• STARS AND DANDELIONS/WAKAMIDORI

  • STARS AND DANDELIONS/NANOHANA

  • STARS AND DANDELIONS/GINNEZU

STARS AND DANDELIONS

Deep in the blue sky,
like pebbles at the bottom of the sea,
lie the stars unseen in daylight
until night comes.
You can't see them, but they are there.
Unseen things are still there.

The withered, seedless dandelions
hidden in the crack of the roof tile
wait silently for spring,
their strong roots unseen.
You can't see them, but they are there.
Unseen things are still there.

Translations by Sally Ito & Michiko Tsuboi / JULA

〈Design descriptions〉

Some things aren’t visible to the eye but still mean a lot to us. "Dandelion roots" and "stars in daylight" were the metaphors that Misuzu used to describe these things. The dandelion’s lovely yellow flowers crop up all over town during spring, creating a striking sight.
These plants are resilient and capable of surviving in the smallest corners of the landscape, from gaps in stone walls to the edges of the road. When the flowering season ends, their leaves wither but underground, their roots are the only part left, waiting for the next coming of spring. Dandelions are generous, ceding the ground during other seasons so that they may coexist with their fellow plants. We felt that this resilience and willingness to coexist would strike a chord during these modern times.
Resilient, strong, generous, and lovely in appearance.
We incorporated the dandelion’s star-shaped seadheads and dignified appearance into the design.